1 00:00:21,039 --> 00:00:23,680 Ljudje so neumni, ker to vržejo stvari ven. 2 00:00:24,320 --> 00:00:25,320 ja 3 00:00:25,660 --> 00:00:27,500 Kakšen kup bedakov. 4 00:00:30,420 --> 00:00:31,420 Kul. 5 00:00:34,100 --> 00:00:35,100 kaj je 6 00:00:36,020 --> 00:00:37,980 Karkoli že je, smrdi, Beavis. 7 00:00:38,960 --> 00:00:39,960 Ali je? 8 00:00:43,240 --> 00:00:44,240 Oh, ja. 9 00:00:44,640 --> 00:00:45,740 Kaj naj storimo z njim? 10 00:00:46,800 --> 00:00:49,600 Uh, lahko bi razkrili o tem. 11 00:00:50,740 --> 00:00:51,880 To bi bilo kul. 12 00:00:52,440 --> 00:00:53,440 Prekleto. 13 00:00:53,500 --> 00:00:55,660 Pravkar sem pocukal nekaj pasjih iztrebkov. 14 00:00:56,200 --> 00:00:57,200 Prekleto. 15 00:00:58,650 --> 00:00:59,990 Vidiš, lahko bi ga imeli kot hišnega ljubljenčka. 16 00:01:00,890 --> 00:01:03,230 Beavis, grizelj, mrtvo je. 17 00:01:03,590 --> 00:01:05,209 Ja, prav kul je. 18 00:01:05,970 --> 00:01:10,490 Vem. Prodamo krzno. Potem mi lahko kupim nekaj kul. 19 00:01:10,790 --> 00:01:12,870 Ja, to bi bilo kul. 20 00:01:14,850 --> 00:01:15,850 uh, 21 00:01:17,270 --> 00:01:18,470 to je zanič. 22 00:01:19,610 --> 00:01:20,610 Ja res. 23 00:01:27,009 --> 00:01:28,630 V redu, kdo je tukaj glavni pevec? 24 00:01:29,050 --> 00:01:32,070 Ja, pridi. Popravimo to sranje zdaj preden posnamemo video. 25 00:01:32,530 --> 00:01:34,830 Pazi na tega tipa. Ima svojega roke v hlače. 26 00:01:35,610 --> 00:01:37,310 Ja, ja. Kam gre ta tip? Kaj dela tam zadaj? 27 00:01:39,650 --> 00:01:42,530 Je to Elton John? 28 00:01:43,090 --> 00:01:44,510 Ja, ja, res je. To je on. 29 00:01:44,890 --> 00:01:45,789 To je on, v redu. 30 00:01:45,790 --> 00:01:48,390 Ja, in to je njegov oče in, podobno, njegov tudi cela družina. 31 00:01:49,070 --> 00:01:50,070 Oh, ja. 32 00:01:50,430 --> 00:01:52,150 Preverite. Znam brati znakovni jezik. 33 00:01:53,450 --> 00:01:55,510 Bo Beavis kdaj zadel? 34 00:01:56,480 --> 00:01:59,100 In odgovor je, da ne. 35 00:02:02,220 --> 00:02:05,940 Utihni, butec. Nikoli ne boš rezultat. 36 00:02:07,200 --> 00:02:08,860 Utihni, butec. Tistih osem žog niso točni. 37 00:02:09,660 --> 00:02:11,120 Tudi stresla ga ni dovolj. 38 00:02:12,060 --> 00:02:13,060 Ja, prav. 39 00:02:15,480 --> 00:02:19,880 Prekleto. Če vidim eno od teh slik vode spet v videu, bom 40 00:02:19,880 --> 00:02:20,880 udariti nekoga. 41 00:02:21,240 --> 00:02:24,580 Ja, kot da to dajo v vsako prekleti video. Res bi se moral udariti 42 00:02:24,580 --> 00:02:25,580 nekdo, butec. 43 00:02:25,690 --> 00:02:26,910 Uh, prav. 44 00:02:27,270 --> 00:02:29,150 Ah, nehaj, butec. 45 00:02:29,930 --> 00:02:31,650 Nisem dal vode v prekleto video. 46 00:02:34,190 --> 00:02:38,610 No, verjetno bi, če bi je, recimo, šel na fakulteto za video oz 47 00:02:38,610 --> 00:02:41,750 nekaj. Ampak zdaj, zahvaljujoč meni, ti nikoli ne bo. 48 00:02:42,930 --> 00:02:43,930 Hvala, butec. 49 00:02:44,690 --> 00:02:45,690 uh, 50 00:02:47,970 --> 00:02:49,310 hočeš kupiti nekaj krzna? 51 00:02:50,630 --> 00:02:51,730 kaj misliš 52 00:02:52,110 --> 00:02:54,070 Uh, mislim, da veš. 53 00:02:54,920 --> 00:02:55,859 Ja, ja. 54 00:02:55,860 --> 00:02:59,320 In ne poskušaj nas zavajati in ne zapravljaj naš čas, razen če misliš resno. 55 00:02:59,540 --> 00:03:00,680 To je pravo krzno. 56 00:03:01,120 --> 00:03:02,520 Dal ti ga bom za nekaj nachosov. 57 00:03:04,200 --> 00:03:06,620 Preverite. Piščanci norijo zaradi tega sranje. 58 00:03:08,000 --> 00:03:09,040 Morda boste zadeli. 59 00:03:09,520 --> 00:03:10,520 Ja, ja. 60 00:03:10,960 --> 00:03:13,700 Vzeli bomo nachose, veš, malo rukole pops. 61 00:03:14,240 --> 00:03:17,140 Poglej, tukaj je nekaj nachosov. Zdaj pa to prekleta stvar stran od tod. 62 00:03:17,400 --> 00:03:18,400 Kul. 63 00:03:18,720 --> 00:03:20,440 Ta žival je kot sreča. 64 00:03:21,140 --> 00:03:22,140 ja 65 00:03:22,520 --> 00:03:23,900 Mogoče ga bodo kupili v trgovskem centru. 66 00:03:26,760 --> 00:03:30,960 Hej, prijatelj, če bi bili mrtvi in našla nas je žival, mislite, da bi 67 00:03:30,960 --> 00:03:34,940 da bi, kot, prodali naše krzno? ne bodi neumen, Beavis. Verjetno bi nas samo povohal 68 00:03:34,940 --> 00:03:35,940 zadnjice. 69 00:03:37,480 --> 00:03:38,940 res? ja 70 00:03:43,260 --> 00:03:44,380 ti lahko pomagam? 71 00:03:44,660 --> 00:03:46,900 Uh, imamo nekaj krzna. 72 00:03:47,280 --> 00:03:49,980 ja Prodali vam ga bomo za npr. 20 $. 73 00:03:50,900 --> 00:03:53,200 ja In vreden je vsaj polovico tega. 74 00:03:54,320 --> 00:03:57,180 Oprostite, fantje, ampak ne prodajamo pravega krzna več. 75 00:03:57,460 --> 00:04:01,100 Kaj ti povem, dal ti bom dolar in Jaz se bom tega ubogega rešil 76 00:04:01,100 --> 00:04:04,160 pravilno. Uh, to je kar dober posel. 77 00:04:04,400 --> 00:04:05,700 Nikakor, vreden je več kot to. 78 00:04:06,060 --> 00:04:07,200 Samo poglej ga. 79 00:04:07,940 --> 00:04:11,100 Uh, kaj če bi nam dal približno pet dolarjev? 80 00:04:11,800 --> 00:04:12,800 Ja, v redu. 81 00:04:13,980 --> 00:04:16,620 Uh, vzeli bomo pet dolarjev. 82 00:04:16,880 --> 00:04:20,160 In to je kot, uh, naša končna ponudba oz nekaj. 83 00:04:21,240 --> 00:04:25,680 Pet dolarjev, bom moral vprašati da odideš in vzameš svojega smrdljivega malega 84 00:04:25,680 --> 00:04:26,680 bitje s teboj. 85 00:04:27,100 --> 00:04:28,140 Uh, prav. 86 00:04:28,880 --> 00:04:29,880 Daj no, Beaver. 87 00:04:30,660 --> 00:04:31,660 O, ja? 88 00:04:31,740 --> 00:04:32,740 No, zanič si. 89 00:04:32,920 --> 00:04:34,400 In tvoja prekleta trgovina je zanič. 90 00:04:35,440 --> 00:04:36,640 Ne veš, kaj je dobro krzno. 91 00:04:37,060 --> 00:04:39,260 Vsem bom povedal, da ti ne prodajaj pravega krzna tukaj. 92 00:04:39,560 --> 00:04:42,640 Tukaj ne prodajajo pravega krzna. Oni ne prodajaj pravega krzna tukaj. Zanič si. 93 00:04:47,840 --> 00:04:49,980 ne razumem Kako to, da nihče hoče naše krzno? 94 00:04:52,200 --> 00:04:55,200 To je kot tisti rek, ne glej, da si mrtev konj v gobcu. 95 00:04:56,040 --> 00:04:57,740 Mislim, da to ni konj, butec. 96 00:05:01,020 --> 00:05:02,520 Kaj počneš, Beavis? 97 00:05:04,300 --> 00:05:06,580 Zdaj imam krzneno kapo, kot Davy Crockett. 98 00:05:08,360 --> 00:05:09,360 Kul. 99 00:05:09,680 --> 00:05:12,020 Stavim, da bi lahko pobiral bebe s tem klobukom. 100 00:05:13,160 --> 00:05:15,200 Manj, kot da niso marali živali oz nekaj. 101 00:05:17,520 --> 00:05:19,780 Hej, srček, poglej njegov kožuh. 102 00:05:20,680 --> 00:05:21,680 fuj! 103 00:05:23,229 --> 00:05:24,870 Ja, to je mrtva žival. 104 00:05:25,630 --> 00:05:26,670 Vendar ne več. 105 00:05:27,030 --> 00:05:28,030 Zdaj je klobuk. 106 00:05:29,650 --> 00:05:31,910 Torej, uh, kaj pa to? 107 00:05:32,370 --> 00:05:33,710 Fuj, to je tako nagnusno. 108 00:05:34,230 --> 00:05:35,230 Ni šans. 109 00:05:35,290 --> 00:05:36,290 Ima srečo. 110 00:05:36,710 --> 00:05:41,230 No, če ti je nekaj res všeč, ti ga morajo osvoboditi. In če pride 111 00:05:41,230 --> 00:05:45,630 nazaj k tebi, tvoje je. In če je ne, potem kot da nikoli ni bilo tvoje. 112 00:05:45,910 --> 00:05:47,650 Ja, zato morava zdaj iti. 113 00:05:47,950 --> 00:05:48,990 Uh, oh, ja. 114 00:05:49,810 --> 00:05:52,730 Torej, uh, mislim, da se bomo videli, ko boste vrni se k nam. 115 00:05:53,040 --> 00:05:54,040 Vau. 116 00:05:54,360 --> 00:05:55,840 Precej uglajen si, butec. 117 00:05:56,880 --> 00:05:59,780 No, slišal si jo, stari. Osvobodite ga. 118 00:06:00,160 --> 00:06:03,140 Hm, lahko greš, če hočeš. 119 00:06:05,680 --> 00:06:11,260 Uh, mislim, da gremo stran in potem, če se vrneva in je 120 00:06:11,260 --> 00:06:12,900 tukaj, potem je naš. 121 00:06:13,120 --> 00:06:14,120 Oh, ja. 122 00:06:18,300 --> 00:06:19,300 nazaj sem. 123 00:06:19,940 --> 00:06:20,940 Res je moj. 124 00:06:21,040 --> 00:06:22,100 Mislim, naše. 125 00:06:23,620 --> 00:06:26,300 Človek rastlin ve, da bodo rastline rasle. 126 00:06:26,580 --> 00:06:29,440 Človek rastlin ve, da bodo rastline rasle. 127 00:06:29,820 --> 00:06:33,220 Človek rastlin ve, da bodo rastline rasle. Je to Robert Plant? 128 00:06:34,340 --> 00:06:35,740 Rastlinski človek? 129 00:06:37,720 --> 00:06:38,720 Kaj je to? 130 00:06:38,860 --> 00:06:41,000 Oh, preverite. To je tisto, kar jaz vedno igraj na boben. 131 00:06:41,280 --> 00:06:42,500 To lahko igram. ja 132 00:06:47,020 --> 00:06:49,200 To je verjetno edina stvar tega tipa lahko igra. 133 00:06:49,460 --> 00:06:52,880 Pripelje svoje prijatelje in gre, hej, poglej to. 134 00:06:56,180 --> 00:07:02,860 Verjetno je kot eden tistih bogatih otroke, kot so mu ga kupili starši 135 00:07:02,920 --> 00:07:04,460 in tudi tega ni mogel igrati. 136 00:07:06,080 --> 00:07:10,120 No, mogoče, če dobim res kul obleko, potem bo to pomagalo. 137 00:07:15,850 --> 00:07:19,110 Prekleto, tega Nickelodeonovega sranja ni več predaleč. 138 00:07:22,730 --> 00:07:23,890 Hej, kolega! 139 00:07:25,530 --> 00:07:26,530 hej 140 00:07:27,270 --> 00:07:28,270 Nekaj sem pomislil. 141 00:07:28,890 --> 00:07:33,330 Kaj mislite, kdo bi zmagal v boju med Plant Man in Spoon Man? 142 00:07:33,750 --> 00:07:37,630 Mislim, da bi Spoon Man zmagal, ker je kot klošar. 143 00:07:38,710 --> 00:07:41,510 In lahko bi se z njim udaril po glavi žlice. 144 00:07:44,110 --> 00:07:45,190 Samo pomislil sem na nekaj drugega. 145 00:07:45,830 --> 00:07:47,710 Kako to, da to počneš še naprej, Beavis? 146 00:07:47,950 --> 00:07:48,950 delati kaj? 147 00:07:49,170 --> 00:07:50,950 Tista stvar, kamor greš, hej. 148 00:07:51,670 --> 00:07:53,230 ne vem 149 00:07:53,690 --> 00:07:56,430 Takšen občutek je dober. Hej, kako je grem? 150 00:07:57,550 --> 00:07:59,110 hej hej 151 00:08:00,250 --> 00:08:01,710 To je kar dober občutek. 152 00:08:02,150 --> 00:08:02,749 Ja, ja. 153 00:08:02,750 --> 00:08:03,750 hej 154 00:08:04,190 --> 00:08:05,190 hej 155 00:08:06,290 --> 00:08:07,290 hej 156 00:08:09,990 --> 00:08:11,070 hej hej 157 00:08:18,090 --> 00:08:19,530 Tisti piščanci se še niso vrnili, prav? 158 00:08:20,150 --> 00:08:21,570 Uh, še ne. 159 00:08:23,610 --> 00:08:26,910 Torej, um, mislim, da to pomeni, da oni nikoli niso bili naši od začetka? 160 00:08:27,330 --> 00:08:30,230 Prekleto, Beavis. Če obstaja ena stvar jaz veš, to so piščanci. 161 00:08:31,730 --> 00:08:32,730 Vrnili se bodo. 162 00:08:32,909 --> 00:08:35,210 Preprosto se igrajo, da jih je težko dobiti ali kaj podobnega. 163 00:08:35,450 --> 00:08:36,450 Oh, ja. 164 00:08:37,210 --> 00:08:38,630 Težko dobiti. 165 00:08:40,549 --> 00:08:41,549 Pojdi ponj, Lucky! 166 00:08:42,970 --> 00:08:44,090 Ti butec. 167 00:08:44,510 --> 00:08:45,950 Mrtvo je. Ne more prinesti. 168 00:08:46,930 --> 00:08:47,930 Ja, lahko. 169 00:08:47,960 --> 00:08:48,960 Preverite. 170 00:08:49,900 --> 00:08:51,260 Pojdi ponj, fant. 171 00:08:51,480 --> 00:08:53,120 ja vidiš? 172 00:09:00,160 --> 00:09:01,540 zabavaj se 173 00:09:04,160 --> 00:09:05,160 Oh, 174 00:09:06,740 --> 00:09:06,740 preveri 175 00:09:06,740 --> 00:09:17,100 ven. 176 00:09:23,650 --> 00:09:24,650 ja no, 177 00:09:25,890 --> 00:09:29,530 kaj delajo s tem tipom? 178 00:09:29,930 --> 00:09:33,230 Mogoče mu varijo zadnjico zapreti. 179 00:09:34,810 --> 00:09:35,890 Zakaj bi to storili? 180 00:09:37,450 --> 00:09:40,370 ne vem Mislim, da bi bilo kul imeti zadnjico brez razpoke. 181 00:09:41,830 --> 00:09:45,230 To je kot, namesto da bi imel dve zadnjici lica, samo eno imaš. 182 00:09:46,790 --> 00:09:47,790 To bi pravilo. 183 00:09:48,980 --> 00:09:51,260 Torej, hm, kako bi vzel smetišče? 184 00:09:52,280 --> 00:09:55,240 Uh, kot da ti ne bi bilo treba vzeti smetišče več. 185 00:09:56,960 --> 00:09:59,160 Ker, veš, samo bi imel ena rit. 186 00:09:59,480 --> 00:10:00,480 res? 187 00:10:01,540 --> 00:10:03,800 Ampak, hm, ne vem, malo bi pogrešal to. 188 00:10:06,220 --> 00:10:13,060 Ta zadnjica zveni kot Dave Mustaine. 189 00:10:13,420 --> 00:10:14,420 Ja res. 190 00:10:20,229 --> 00:10:22,150 ja Kakšna ritka. 191 00:10:22,650 --> 00:10:24,170 Oh, poglej, nekoga je pravkar zmotil. 192 00:10:24,430 --> 00:10:25,430 Je naredil? 193 00:10:25,570 --> 00:10:26,650 Ja, ja, to je kar kul. 194 00:10:27,090 --> 00:10:28,090 uh, 195 00:10:28,150 --> 00:10:30,130 ne, razen če vemo, koga je prevaral. 196 00:10:30,490 --> 00:10:31,490 Oh, ja. 197 00:10:31,750 --> 00:10:33,470 Mogoče se je zmotil tistega tipa. 198 00:10:33,790 --> 00:10:34,790 Ja, kaj je to? 199 00:10:35,070 --> 00:10:37,830 Uh, mislim, da je kot gong. 200 00:10:38,410 --> 00:10:43,710 Ja, kot bi ga udaril in potem odpeljali so ga ... Ja. 201 00:10:46,590 --> 00:10:47,790 Zakaj tega ne storijo? 202 00:10:48,200 --> 00:10:49,820 To bi lahko malce pomagalo tangicam bit.